Erfenis, erfdeel, erfgenaam

Geloofstaal & cultuurtaal

Het woord 'erfenis' roept veelal iets op van een materiële nalatenschap. Toch wordt het woord ook gebruikt om een geestelijke nalatenschap uit te drukken: 'de erfenis van Pim Fortuyn'. Dan wordt er vooral onder verstaan een bepaald gedachtegoed dat verplicht tot het uitwerken en doorgeven ervan. In onze cultuur is een materiële erfenis altijd verbonden met het overlijden van de erflater. Dat was in bijbelse tijden niet altijd het geval. Een zoon kon zijn erfdeel nog bij het leven van zijn vader opeisen (Luc. 15:nvv).

Dat in de Bijbel het heil gezien wordt als een erfenis die wij verwachten mogen, wordt in onze samenleving door velen met scepsis beoordeeld en gezien als een zoethoudertje voor goedgelovigen. Dat kan terecht zijn voorzover christenen niet duidelijk maken dat deze toekomstige erfenis invloed heeft op ons leven hier en nu. In de Bijbel heeft de toekomst altijd een terugwerkende kracht.

Woorden

Het werkwoord dat voor de bovengenoemde woorden in het Oude Testament gebruiktwordt, isjarasj, het belangrijkste zelfstandig naamwoord isnachala. Daarnaast komtgoral voor, dat 'lot' kan betekenen (Num. 26:55), maar ook 'datgene dat iemand ...